Chroberz – grave no 1Borough of Złota, Pińczów District, Świętokrzyskie Voivodship
Type of placeThe area around the present ruins of the distillery in Chroberz. The forest around Chroberz, incl. the land around the gamekeeper’s cottage. Near the hill in Chroberz (a grave of 10 people murdered in 1943.)
Information about the crime
“From the spring 1943 till the winter 1943/44 a platoon of German police was stationed in the palace in Chroberz. […] In general, during approx. 9 months of their activities, the Nazis from the Stutzpunkt killed at least 108 people, including 58 Jews.” (IPN Ki 53/5097)
Some of the local Jews took refuge in the forest around Chroberz. From July till December 1943 at least three hideouts [one of them is meant to be located near Zagorzyce and Smyków, the other in the Chroberz forest near the gamekeeper’s cottage] were found out and the Jews who hid in them were murdered (IPN Ki 53/5097 p. 1).
A particularly tragic story is linked to the area around the present ruins of the distillery in Chroberz: “In March 1944 military policemen from Chroberz captured 13 Jews – 5 men, 4 women and 4 children (the youngest one about 1.5 years old). Out of the captured people, 5 lived previously in Chroberz. All 13 were shot to death behind the distillery building and buried by local farmers who were summoned for this purpose.” (IPN Ki 53/5097 p. 7)
A resident from Pinczów contacted us in relation to one of the murders behind the distillery. In autumn 2013 she sent us a statement written by her grandfather Władysław (born in 1932): “I don’t remember the year or the month, maybe it was before August 1943, something around that, my uncle – my mother’s brother – was killed and a month or two after his death we moved to Leszcze where I’ve been living to this day. I was a boy and a real busybody – I eavesdropped but the Germans didn’t do anything, just shooed me away. I was maybe 10 years old when I saw them shooting Jews. I lived nearby, in Olszyk. People used to say that they were capturing them in the nearby forests. Germans brought them to Chroberz and they put my father and other men to keep guard at the jail near the council office where they kept them. I heard them crying and lamenting all night. Boys were ordered to dig a ditch near the distillery, about a size of this room (around 4 metres by 4 metres and 3 metres deep.) I saw it from a distance because I wasn’t allowed to come near. The Jews (men, women, children) walked from the jail through Olszyk to the distillery. I don’t know how many of them – maybe about 40, maybe less but when they walked in a single file they spread for about 50 metres. They walked one by one to the edge of the ditch and stopped facing it, with their backs towards the river. Germans told them to look inside and shot them in the back. There were at least three shooters in dark green uniforms. When they finished, the men buried the bodies. For some time, I saw the soil moving while the people underneath were dying and then it stopped. I don’t know whether anyone marked this place. I don’t think there is anyone else my age left to remember it.” (from the archive of Fundacja Zapomniane, the written statement by Władysław Sz., received on 29 October 2013.)
The murders at the distillery are also remembered by another resident of Chroberz. This time it is about the murder of approx. 10 people – men and women: “They were shot here, men and women from Chroberz, they used to live here. [They are] together in one ditch. There was a hill, [it was] next to this hill.” (Chroberz, 10 March 2015.)
The information about an execution of 10 Jews can also be found in the “Report of the course of action and the result of the investigation into the murderous activities of the Nazi military police in Chroberz”: “In 1943, probably in December, military policemen from Chroberz and Busko captured 10 Jews hiding near Chroberz – men, women and children. They brought them to Chroberz, ordered the victims to dig a hole and shot them to death. One of the women was called Balicka and she came from Sosnowiec. She gave one of the Nazis her jewels in exchange for her life. The Nazi took the bribe but shot her nevertheless. The youngest child was about 8 months old and was killed in her mother’s arms.” (IPN Ki 53/5097 p. 7)
The eyewitness quoted previously, Władysław Sz., describes other events related to Jews: “I remember another event, although I haven’t personally seen it. The boys passed the information that someone is held in a field in Wielkopolskie. We ran there and on the ground between potato piles a young Jewish woman was lying with a child in her arms – an 8 or 9-year-old boy with curly hair. They were both dead.” (from the archive of Fundacja Zapomniane, the written statement by Władysław Sz., received on 29 October 2013.)
It was probably Rajzla Goździńska and her son who were killed in Chroberz in 1943 (IPN Ki 53/5097, p. 7). Rajzla escaped from the ghetto in Kielce and together with her son was hiding in a village near Chroberz. Rajzla’s sister, Jadwiga nee Praw, survived the war, married a Chroberz resident and died in early 2000s. She is buried on the parish cemetery in Chroberz. According to her statement given on 6 April 1970 in front of the Regional Commission for the Examination of German Crimes in Kielce, Rajzla was murdered in February 1942 together with her 6-year-old son and a man from Pińczów called Naftaluk. (syng. akt Ds 34/69)
The site of the grave has been marked with a symbolic wooden matzevah put up as a part of the “30 matzevahs in 30 days” project in September 2017 – its objective was to mark places of the Holocaust in southern and eastern Poland. The partner of the project was the American Matzevah Foundation.
IDENTIFICATION OF THE GRAVE BASED ON NON INVASIVE RESEARCH
On the 10th of September 2014, the witness indicated the approximate location of the place of the mass grave containing the remains of fourteen to forty victims. The exact location of the mass grave could not be determined during this vision. Another local vision took place on 10th of March 2015, and it was possible to determine the precise location of the mass grave (GPS: N50°25.621’E020°33.286′) thanks to information obtained from nearby residents.
No GPR surveys have been conducted.
The LIDAR survey indicate ground disturbance in the place indicated by the local residents but it is not clear.
The aerial photography query for this area wasn’t ordered.
Contact and cooperation
We are still looking for information on the identity of the victims and the location of Jewish graves in Chroberz. If you know something more, write to us at the following address: firstname.lastname@example.org.
Resources of the Zapomniane Foundation, written down testimony, name: Władysław, b. 1932, subject and key words: Jewish graves in Chroberz, Extermination of Jews in Chroberz, sent to the Zapomniane Foundation by a granddaughter, a resident of Pińczów, on 29 October, 2013.
Recording of the Zapomniane Foundation (audio file), married couple from Chroberz [woman – born in 1932], place of residence: Chroberz, subject and keywords: Jewish graves in Chroberz, Extermination of Jews in Chroberz, 10 March 2015.
IPN Ki 013/2092. Files of the case against Kazimierz Siemianowski.
IPN Ki 128/25, Investigation files and court files regarding Kazimierz Siemianowski, son of Antoni, b. 27 January, 1909
IPN GK 163/6, Questionnaires about mass executions and mass graves. Kieleckie province.
IPN BU 2448/356-357, Questionnaires of the Chief Commission for the Examination of German Crimes in Poland.
IPN GK 179/103, German crimes committed in the Pińczów district – list.
IPN Ki 53/5097 k. 135-143. Crimes committed in the vicinity of Chroberz.
The register of sites and crimes committed by the Germans in Poland between 1939 and 1945. Kieleckie province, Warsaw 1980, p. 46.
Domański T., Jankowski A., “Represje niemieckie na wsi kieleckiej 1939-1945”, p. 264-266.
Bochniak P., Czy wiesz, że… żyli wśród nas, http://chroberz.info/serwis/chroberz.info/serwis/index.php/czy-wiesz-ze/1878-czy-wiesz-e, (access: 26/03/2015), printout.